قبل از شروع شما باید آهنگ هایی که می خواهید از آنها بیاموزید را انتخاب کنید. این مسئله بسیار پر اهمیت است زیرا میتواند مشکلاتی پیش روی شما قرار دهد. آهنگ های نامناسب آنهایی هستند که:

---

در مقاله ی "چرا از طریق موسیقی و ترانه زبان انگلیسی را بیاموزیم؟" به دلایل استفاده از موسیقی در یادگیری و آموزش زبان پرداختیم. در این مقاله روش های انجام این کار را بررسی خواهیم کرد:

قبل از شروع شما باید آهنگ هایی که می خواهید از آنها بیاموزید را انتخاب کنید. این مسئله بسیار پر اهمیت است زیرا میتواند مشکلاتی پیش روی شما قرار دهد. آهنگ های نامناسب آنهایی هستند که:

• از زبان سختی استفاده می کنند که خیلی معمول نیست.
• مردمی و باب روز نیستند (با تمام احترامی که برای هنرمندان مستقل قائل هستیم، اما اگر هدف ارتباط با انگلیسی زبان ها است، بهتر است از موسیقی ای بیاموزید که از زبان عامیانه و رایج تری استفاده میکند.)
• خیلی سریع هستند (برای یادگیری مشکل هستند)
• اشعار آن ها به سادگی قابل دسترس نیست.

موارد پیش رو هشت توصیه ای است که برای انتخاب موسیقی درست در یادگیری انگلیسی به شما کمک خواهد کرد:

1. آهنگ ها را از جای درستی پیدا کنید.

• شما می توانید در سایت های اشتراک ویدیو مثل YouTube و Vimeo جستجو کنید. این سایت ها تعداد زیادی موزیک ویدیو دارند که زیرنویس انگلیسی نیز به همراه دارند.
• سرویس اشتراک Spotify نیز انتخاب مناسبی است چرا که این اپلیکیشن مجموعه ی بسیار گسترده ای دارد و شما در هر مکانی می توانید از آن استفاده کنید. همچنین این سرویس شما را از موسیقی های معروف و به روز نیز آگاه می سازد.
• LanguageTies یک راه عالی برای یاد گیری زبان انگلیسی با بهره بردن از ترانه های واقعی است. در بخش ترانه و موسیقی این وبسایت تعداد بسیاری ترانه وجود دارد که می توانید با انتخاب آهنگ مورد علاقه تان مطالبی دریابید که واقعا برای شما مناسب هستند. در مجموعه ی ما برای هر ترانه، اصطلاحات و کلمات متفاوتی از سطح مبتدی تا پیشرفته وجود دارد که در صفحات جداگانه به توضیح آنها پرداخته شده.

 

1. آهنگ های درستی انتخاب کنید.

• ترانه های که دوست دارید را بر گزینید. اگر آهنگ هایی که می خواهید از آنها انگلیسی بیاموزید را دوست نداشته باشید سریعا حوصله تان سر می رود.
• موسیقی پیدا کنید که زبان درستی به کار می برد. زبانی که خیلی آسان یا خیلی سخت نیست و استفاده از آن هم گسترده باشد.
• نکته ی دیگری که باید حواستان به آن باشد این است که برخی اوقات خواننده ها کلمات را به درستی تلفظ نمی کنند. بنابراین شاید هوی متال “heavy metal” انتخاب خوبی برای شروع نباشد.
• شما به آهنگ هایی نیاز دارید که یک داستان را تعریف می کنند، چون این نوع آهنگ ها راحتر فهمیده می شوند و تصور آنها نیز به راحتی صورت می گیرد. اگر واقعا در سطح زبانی پایینی قرار دارید باید از آهنگ های کودکان یا آهنگ های دیزنی "Disney" شروع کنید.
• با آهنگ های پاپ شروع کنید و بعد به سراغ سبک های دیگر نیز بروید. موسیقی پاپ و عامه پسند بیشتر در مورد عشق و علاقه خوانده می شود و به همین دلیل لغات، تکرار زیادی خواهد داشت. وقتی به اندازه کافی آمادگی پیدا کردید به سراغ سبک های دیگر نیز بروید، از این طریق لغات بیشتری یاد خواهید گرفت. 

2. برای درک بهتر اشعار، لغات بیشتری مطالعه کنید و پایه ی خود را قوی تر کنید. 

خیلی خوب می شد اگر می توانستید فقط با گوش دادن به موسیقی، انگلیسی یاد بگیرید. اما در واقعیت، شما باید زمانی را برای درک اشعار کنار بگذارید تا معنی آنها را کاملا متوجه شوید. این مسئله ای است که ما معلمان به آن "تکیه گاه سازی" می گوییم. (تکیه گاه یا داربست " Scaffolding " وسیله ایست که بناهای در حال ساخت را نگه می دارد. مانند چرخ های کمکی یک دوچرخه) به جای این که سعی کنید معنی اشعار را خودتان به تنهایی بفهمید از منابع زیر کمک بگیرید تا این فرآیند ساده تر گردد:

• Lyrics.com و smartlyrics.com هر دو منابع گسترده ای دارند.
• MusicEnglish مجموعه ای از موزیک ویدیوهای YouTube است که زیرنویس دارند.
• LanguageTies.com/songs مجمو عه ای از ترانه های معروف انگلیسی به همراه ترجمه و فایل صوتی به علاوه نکات آموزشی در باره هر ترانه.

3. اشعار و لغات را مطالعه کنید.

علاوه بر فهم محتوا، لازم است که شما هر از چندگاهی لغاتی که آموخته اید را دوره کنید. آهنگ را کلمه به کلمه تجزیه کنید و هر کلمه را کاملا یاد بگیرید و آن را قسمتی از دایره ی واژگان تان نمایید. این کار را می توانید از طریق سرویس فلش کارت Anki یا Brainscape انجام دهید.

4. همراه آهنگ بخوانید.

تا زمانی که مخاطبی جلوی شما ننشسته باشد هیچ اشکالی ندارد اگر افتضاح هم بخوانید. پس ناراحت نباشید که هیچ توانایی موزیکالی ندارید. جدا از این مسئله باید سعی کنید همراه آهنگ بخوانید. این شما را وادار می کند که دهانتان را به فرم درست حرکت دهید و با ریتم آهنگ هماهنگ باشید.

5. سعی کنید از حفظ بخوانید.

بعد از مدتی باید این قابلیت را پیدا کنید که آهنگ را حفظ کنید. و حالا آماده هستید که قدم بعدی را بردارید. سعی کنید آهنگ را بدون نگاه کردن به اشعار بخوانید. در این مرحله باید قادر باشید کلماتی که یاد گرفته اید را در مکالمات روزمره به کار بگیرید.

6. پیوسته تکرار کنید.

لازم نیست حتما بعد از یادگیری کامل یک آهنگ، به سراغ آهنگ بعدی بروید. در واقع، وقتی با یک آهنگ احساس راحتی کردید می توانید به یادگیری آهنگی دیگر بپردازید. و وقتی زمان کافی سپری شد می توانید به آهنگ اول بازگردید. به این روش تکرار فاصله دار (spaced repetition) می گویند، ثابت شده که این روش از سعی برای یادگیری کامل و جامع در اولین اقدام، موثرتر است.

7. آهنگ های جدیدی پیدا کنید که به آموخته های قبلی تان می افزایند.

به نظر می رسد این سخت ترین قدم باشد. هر آهنگ جدیدی که انتخاب می کنید باید تعادل مناسبی میان لغات جدید و لغات آشنا داشته باشد. این میزان از همپوشانی شما را مشتاق نگه می دارد و همچنین به طور طبیعی آموخته های قبلی شما را مستحکم تر می کند تا نتیجه ی بهتری بگیرید.

خوش باشید و لذت ببرید! موسیقی یک زبان جهانی است که همه ی ما آن را درک کرده و لذت می بریم. هر روز به آهنگ های انگلیسی زبان گوش دهید تا ببینید که به آسانی چه میزان از این زبان را فرا خواهید گرفت. وقتی یادگیری یک زبان را با فعالیت های تفریحی، مثال گوش دادن و خواندن با یک آهنگ، تلفیق کنید، حتی متوجه نخواهید شد که در حال یادگیری زبان دوم هستید.

 

منبع: fluentu.com

 

 

 

 

 

منظور از آموزش مجازی استفاده از کامپیوتر، موبایل و یا تبلت جهت برقراری ارتباط اینترنتی بین زبان آموز و استاد زبان می باشد. زبان آموزان می توانند برای یادگیری زبان از دو روش همزمان و غیر همزمان و یا ترکیبی از این دو استفاده کنند.

---

سوالی که بارها و بارها از استادان زبان پرسیده می شود! در این مقاله انتخاب های کلی شما برای آموزش زبان بررسی می شود و راه کارهایی ارائه می کنیم.

یادگیری زبان کار آسانی است. مهمترین کاری که بایستی در ابتدا انجام دهید این است که تصمیم بگیرید روزانه مقداری از وقت خود را برای یادگیری زبان کنار بگذارید. برای شروع 15 الی 30 دقیقه کافی است. کم کم بهتر است این زمان را تا 60 الی 90 دقیقه افزایش دهید. اولین قدم شرکت در آزمون تعیین سطح است. با دانستن سطح کنونی زبان خود می توانید به طور آگاهانه در مسیر یادگیری زبان قدم بردارید. آغاز یادگیری شما با توجه به شرایط کاری و زندگی شخصیتان می تواند از هرکدام از روش های زیر (و یا ترکیبی از آنها) صورت بگیرد. با مطالعه ی توضیحات هر روش، بهترین مسیر یادگیری را برای خود تعیین کنید.

1. کلاس های گروهی مجازی (آنلاین/اینترنتی)
2. خودآموزی (self-study) (مطالعه شخصی در خانه بدون کمک استاد)
3. کلاس های ترمیک یا دوره ای آموزشگاه ها (حضوری)
4. کلاس خصوصی (حضوری یا مجازی)
5. آموزش مکاتبه ای (پکیج آموزشی + ارتباط تلفنی با استاد)

 

1- کلاس های مجازی:

منظور از آموزش مجازی استفاده از کامپیوتر، موبایل و یا تبلت جهت برقراری ارتباط اینترنتی بین زبان آموز و استاد زبان می باشد. زبان آموزان می توانند برای یادگیری زبان از دو روش همزمان و غیر همزمان و یا ترکیبی از این دو استفاده کنند.

الف) روش یادگیری همزمان: (synchronous learning)

به ارتباط همزمان استاد و زبان آموز از طریق نرم افزار ویدیو کنفرانس و یا نرم افزارهای کلاس مجازی با قابلیت ارتباط (chat) متنی، صوتی، ویدیویی، مکالمه جمعی، وایت برد مجازی جهت نوشتن و یا به اشتراک گذاشتن عکس، اسلاید، صفحات pdf، فایل ویدیویی روش یادگیری همزمان می گویند. نرم افزارهای مطرح با قابلیت synchronous learning عبارتند از

 Adobe Connect, Wiziq, Skype, WebEx, Mumble, BigBluebutton, ooVoo, CometChat

برای استفاده از روش همزمان و شرکت در مکالمه صوتی یا ویدیویی می بایست حداقل سرعت اینترنت شما 256kbps باشد. البته سرعت 512kbps توصیه می شود. (با نرم افزارهای خاصی مانند mumble می توان با سرعت پایینترهم در مکالمات صوتی شرکت کرد)

ب) روش یادگیری غیر همزمان: (asynchronous learning)

در این روش ارتباط بین استاد و زبان آموز به صورت غیر همزمان و توسط LMS (سیستم مدیریت یادگیری)، وبسایت و یا نرم افزارهای دیگر انجام می گیرد. قابلیت های مورد استفاده در این روش عبارتند از انجمن (پرسش و پاسخ) ، سیستم تبادل پیام، آزمون آنلاین، دریافت کارنامه، نظرسنجی، تمارین تعاملی، ارسال ایمیل، وبلاگ و ویکی (wiki).  نرم افزارهای مطرح این روش عبارتند از:

Moodle, Opigno, Google/Yahoo Groups, WebCT, Telegram, WhatsApp

مزایا ی روش مجازی:

• عدم نیاز به ایاب و ذهاب (ارتباط و دسترسی فقط به شکل اینترنتی)

• دسترسی سریع به منابع آموزشی
• امکان استفاده از امکانات کلاس در هر ساعت از شبانه روز

معایب آموزش مجازی:

• قطع و وصل شدن صدا و یا خروج از کلاس مجازی در صورت پایین بودن و یا نوسان سرعت اینترنت
• عدم دسترسی به کلاس در صورت قطع شدن برق (در صورت استفاده از کامپیوتر)

شرکت در کلاس های مجازی لنگوئج تایز

 

2- خودآموزی یا self-study (مطالعه ی شخصی بدون راهنمایی استاد)

بسیاری از زبان آموزان به دلائل مختلف روش خودآموزی را در پیش می گیرند. در این روش ارتباط مستقیم بین زبان آموز و استاد زبان وجود ندارد و تقویت مهارت های زبان از طریق مطالعه منابع آموزشی و مشاهده یا گوش دادن به فایل های صوتی و ویدیوی صورت می گیرد. بسیاری از زبان آموزان به دنبال دانستن منابع مفید یادگیری زبان و همچنین روش های مناسب برای این امر هستند. در اینجا به طور خلاصه به این موارد اشاره می کنیم.

• معرفی کتاب های مناسب برای تقویت مهارت های زبان انگلیسی
• استفاده از نرم افزارهای آموزش زبان توسط کامپیوتر
• استفاده از اپلیکیشن های آموزشی برای موبایل و تبلت
• استفاده از سایت های رایگان آموزش زبان

در ضمن دروس آموزش زبان لنگوئج تایز به همراه فایلهای صوتی، تصویری و ویدیویی روی وب سایت قرار گرفته و شما می توانید یادگیری زبان را از این طریق آغاز کنید.

دروس آموزشی لنگوئج تایز

3- کلاس های ترمیک یا دوره ای در آموزشگاه های زبان (حضوری)

کلاس های ترمیک رایج ترین کلاس هایی هستند که در آموزشگاه های زبان برگزار می شود. تعداد زبان آموزان  در این کلاس ها معمولاً بین 6 الی 20 نفر است و جلسات به صورت عادی (2 جلسه در هفته)، نیمه فشرده (3 جلسه در هفته) و فشره (4 یا 5 جلسه در هفته) تشکیل می شود. کتاب های مورد استفاده برای بزرگسالان یکی از course book های آمریکایی (American) یا بریتیش (British) است:

American: Top Notch and Summits, Four Corners, American English File, Interchange, American Headway
British: English Result, English File, Cutting Edge, New Headway Plus

یک نکته ی قابل توجه این است مهمترین عامل در یادگیری بهتر و پیشرفت خود شما هستید و نه کتاب!

مزایای کلاس های ترمیک:

• تعامل بالا میان زبان آموزان (مناسب افرادی که در جمع یادگیری بهتری دارند)
• هزینه ی مناسب

معایب کلاس های ترمیک:

• اتلاف وقت و هزینه در ایاب و ذهاب از محل کار یا سکونت تا آموزشگاه
• هزینه ی بالای بعضی آموزشگاه ها

 

4- کلاس خصوصی زبان (حضوری یا مجازی)

 

منظور کلاس های خصوصی یک تا سه نفره است که ممکن است به صورت حضوری و یا مجازی برگزار می شود. این کلاس ها مناسب زبان آموزانی است که به سبب مشغله کاری نمی توانند در ساعات مشخصی در موسسات حضور یابند و یا اینکه قصد دارند زبان انگلیسی خود را در زمانی کمتر و یا با بازدهی بیشتر تقویت کنند.

مزایا:

• زمانی که هر زبان آموز می تواند با استاد و دیگر زبان آموزان تعامل داشته باشد بیشتر است و این می تواند به بهبود کیفیت آموزش و یادگیری بهتر بیانجامد.
• استاد شرایط آموزش را با نیازهای زبان آموز منطبق می سازد.

معایب:

• هزینه ی بالا (بین 30 تا 100 هزارتومان) برای 90 دقیقه کلاس

کلاس های خصوصی آموزش زبان لنگوئج تایز

 

5- آموزش مکاتبه ای

یک نوع دیگر از آموزش زبان که همانند تدریس خصوصی مناسب افراد پرمشغله است. بسته ی آموزشی که معمولاً شامل کتاب و CD است برای زبان آموز ارسال می شود و او طبق برنامه ریزی از پیش تعیین شده شروع به خواندن و یادگیری می کند. به منظور تمرین صحبت کردن و همچنین رفع اشکال و پاسخ دهی به سوالات هر هفته یک تا سه مرتبه تماس تلفنی بین شاگرد و استاد برقرار می شود. در روش آموزش مکاتبه ای ارزشیابی از طریق تلفن و سوالات از پیش طراحی شده که در بسته ی آموزشی قرار دارد صورت می گیرد.

مزایای آموزش مکاتبه ای:

• مناسب افرادی که زندگی پرمشغله ای دارند
• زبان آموز در هر زمانی از شب و روز می تواند به مطالعه و یادگیری بپردازد

معایب آموزش مکاتبه ای:

• عدم تعامل حضوری با استاد و یا زبان آموزان دیگر

 

 

منبع: لنگوئج تایز

 

 

در اینجا به چند نکتۀ کلی در باره نوشتن رزومه به انگلیسی اشاره می‎کنیم که باید در تنظیم یک رزومه آنها را لحاظ کنید.

---

نحوۀ نوشتن رزومه

قبل از اینکه پیش‎نویس رزومه‎تان را بنویسید، بخش ارجاع را به دقت بخوانید تا دربارۀ ملزومات خاص شغلی که قرار است انجام دهید، اطلاعات کافی داشته باشید. مهم اینست که نامۀ درخواست و رزومه را دربارۀ شغل مزبور بنویسید و در آن بر قابلیت‎ها و هر تجربۀ مرتبط با شغل تأکید نمایید.

بایدها و نبایدها

در اینجا به چند نکتۀ کلی اشاره می‎کنیم که باید در تنظیم یک رزومه آنها را لحاظ کنید.

باید:

• روزمه‎ تان خلاصه و کوتاه باشد: لازم نیست دربارۀ تحصیلات یا سابقۀ استخدامی‎تان تمام جزئیات را بنویسید.
• رزومه‎تان را روی یک یا دو طرف کاغذ A4  بنویسید.
• از جملات کوتاه و حاوی اطلاعات کافی، پاراگراف‎های کوتاه و انگلیسی استاندارد استفاده کنید.
• در توضیح مسئولیت‎ها و دستاوردهای‎تان از افعال مؤثر استفاده کنید (مانند تدریس کردن، راهنمایی کردن، پیشرفت کردن): این روش باعث می‎شود رزومه‎تان تأثیر بیشتری داشته باشد.
• علامت‎هایی را بکار ببرید یا برخی موارد را پررنگ بنویسید تا اطلاعات کلیدی مشخص شوند.
• متن را بازخوانی کنید تا بتوانید غلط‎های املایی، گرامری و علائم نگارشی را اصلاح کنید: بسیاری از کارفرمایان این نوع روزمه‎های پراشتباه را مدنظر قرار نمی‎دهند.
• رزومه‎تان را در صورت هرگونه تغییر، به‎روز کنید.

نباید:

• وارد جزئیات نشوید: کارفرمایان فرصتی ندارند تا همۀ موارد نامرتبط و غیر ضروری را بخوانند.
• وقفه‎های شغلی‎تان را لحاظ نکنید: با یک یا دو جمله دربارۀ این وقفه ها توضیح دهید.
• از قلم‎ها یا اشکال تایپی متنوع استفاده نکنید: یک یا دو نوع قلم را انتخاب کنید که واضح و قابل خواندن باشند.  
• از رنگ، شکل گرافیکی یا عکس نامناسب استفاده نکنید.
• اسم اشخاص را به عنوان معرف ننویسید مگر اینکه مطمئن باشید که آنها راضی هستند تا معرف شما باشند.

نحوۀ تنظیم روزمه

روزمه باید واضح، دارای چند بخش اصلی و به خوبی تنظیم شده‎باشد تا کارفرما بتواند سریع و آسان به اطلاعات موردنظر خود دست یابد. در اینجا به چند نکته در تنظیم رزومه اشاره می‎کنیم:

جزئیات شخصی

• نام
• نشانی
• شماره تلفن (منزل و یا تلفن همراه)
• آدرس ایمیل (ترجیحاً شخصی باشد)
• پروفایل شخصی

لازم نیست تاریخ تولد، وضعیت تأهل یا ملیت خود را درج کنید مگر اینکه در مشخصات شغلی به آن ارجاع شده‎باشد.

در پروفایل شخصی می‎توانید خود را به کارفرمای بالقوه معرفی کنید و در آن این موارد را بگنجانید که چه کسی هستید، چه مهارت‎ها و قابلیت‎هایی دارید و اینکه چرا می‎توانید برای شرکت به عنوان یک سرمایه تلقی شوید. در این قسمت مجالی برایتان فراهم می‎شود تا بتوانید قبل از شرح جزئیات مربوط به تجربه یا قابلیت‎های‎تان، شرایط لازم شغلی را ترسیم کنید.

سابقۀ استخدامی

اگر در حال حاضر به شغلی اشتغال دارید، در شروع شرح آن:

•  طرحی اجمالی از نقش، مسئولیت‎ها و استعدادهای خود ارائه دهید که بر اساس موارد مرتبط به شغل‎تان باشد.
• از مشاغل قبلی‎تان بنویسید و با ارائۀ طرحی خلاصه از هر کدام، هر جنبۀ مرتبط با شغل را مشخصاً ذکر کنید. در صورت لزوم، مکان‎های شغلی و کار اختیاری را هم لحاظ کنید.
• اگر جوان هستید و این اولین شغل اصلی‎تان است لازم نیست تمامی مشاغل غیرمهمی را که قبلاً انجام داده‎اید را درج کنید و می‎توانید از همۀ آنها را به عنوان پست‎های اجرایی موقتی یاد کنید.
• تمام وقفه‎های موجود در سابقۀ استخدامی خود را توضیح دهید چون در غیر اینصورت، تأثیر منفی خواهد داشت. اگر کودکی را پرورش می‎دهید، بیکار هستید و یا در دورۀ وقفۀ شغلی هستید، با درج یک جمله آن را شرح دهید.
• دربارۀ هر دورۀ خاص بیکاری خود به صورت مثبت توضیح دهید: می توانید هر فعالیت خارج از شغلی که انجام می‎دادید را نام ببرید از قبیل انجام کار اختیاری و یادگیری استعدادهای جدید.

سوابق تحصیلی

• اگر هنوز دانشجو هستید مشخص کنید که کماکان ادامه دارد و به زودی تمام می‎شود.
• اگر تحصیلات تکمیلی را به پایان رسانده‎اید، در مورد بعدی آن را لحاظ کنید.
• سپس، دربارۀ تاریخ پایان دانشگاه و مدت زمان آن توضیح دهید و موارد زیر را هم بگنجانید:

• فهرستی از نمرات بالا و درس‎های مربوطه؛

هر استعداد، دستاورد، یا آموزش مرتبط

• هر دورۀ آموزشی مرتبط را لحاظ کنید (مثل دورۀ IT یا تسلط به یک زبان خارجی)؛
• دربارۀ هر پاداش خاص و یا سایر دستاوردهای حرفه‎ای مرتبط به شغل موردنظر بنویسید.

تمایلات یا سرگرمی‎ها

• با ارائۀ طرحی مختصر از تمایلات و سرگرمی‎های‎تان، کارفرمای بالقوه می‎تواند به نوع شخصیت شما پی ببرد. حتی این موارد نشان‎دهندۀ استعدادهایی است که در موقعیت فعلی‎تان از آنها استفاده نمی‎کنید.

معرف‎ها

• نام و شمارۀ تماس افراد معرف را درج کنید. ترجیحاً معرف باید از محل کار فعلی‎تان باشد و یا در درجۀ دوم کارفرمای قبلی‎تان باشد.
• اگر این اولین شغل‎تان است، می‎توانید نام مربی، مدرس و یا هر کسی که شما را به خوبی می‎شناسد را بنویسید (معرف نباید از افراد خانواده ‎تان باشد).
• قبل از اینکه نام افراد معرف را درج کنید، مطمئن باشید که آنها تمایل دارند معرف شما باشند.

 

منبع: لنگوئج تایز

 

 

 

 

این سایت از سایر مواردیکه معرفی میکنیم شناخته‎ شده ‎تراست. دوئولینگو بیشتر شبیه یک بازی است تا یک دورۀ آموزشی، یعنی راهی سرگرم ‎کننده برای یادگیری زبان در زمان صرف ناهار یا هر وقت دیگر.

---

وبسایتهای فراوانی هستند که خدمات رایگان آموزش زبان ارائه می دهند. در این مقاله قصد داریم بهترین این وبسایتها را به شما زبان آموزان عزیز معرفی کنیم: 

1- Duolingo (رایگان)

این سایت از سایر مواردیکه معرفی میکنیم شناخته‎ شده ‎تراست. دوئولینگو بیشتر شبیه یک بازی است تا یک دورۀ آموزشی، یعنی راهی سرگرم ‎کننده برای یادگیری زبان در زمان صرف ناهار یا هر وقت دیگر. مثلاً هنگامی که دارید Candy Crush* بازی می‎کنید. در این دوره یادگیری زبان بر اساس مشاهدۀ مستقیم انجام می‎شود و می‎توانید از طریق فیس بوک با دوستان و خانواده ‎تان ارتباط برقرار کنید. البته این را هم بگوییم که در اینجا ممکن است بین خود و خویشاوندان دور و همکارانی که غیرفعال و کمی عصبی هستند با رقابت عجیبی روبرو شوید.

{*Candy Crush یک بازی ویدئویی به صورت جدولی. تولید آوریل 2012، تعبیه‎شده برای فیس بوک و گوشی‎های اندروید – توضیح مترجم}

موارد مثبت این سایت

• برای همه در سرتاسر دنیا رایگان است و هیچگونه تبلیغاتی هم ندارد.
• پیشرفت شما را روی اینترنت و موبایل‎ تان نشان می‎دهد.
• برای مواردی که ممکن است فراموش کرده ‎باشید به طور خودکار درس‎های دوره‎ای ارائه می‎دهد.
• افراد متخصص فعال در سایت پیشرفت شما را با دوستان ‎تان مقایسه می‎کنند.
• امکان ترجمۀ مقالات دنیای واقعی وجود دارد.
• به راحتی می‎توانید اشتباهات خود را گزارش و دربارۀ آنها توضیح دهید.
  • به راحتی می‎توانید دربارۀ هر جمله‎ ای سوال بپرسید و اگر سوالی در مورد گرامر داشته ‎باشید کاربران خیلی دوستانه شما را راهنمایی می‎کنند.
• آزمون تعیین سطح وجود دارد.

موارد منفی این سایت

• در حال حاضر فقط 15 دورۀ کامل برای افراد غیرانگلیسی زبان در دسترس می‎باشد در حالیکه موارد بیشتری در مراحل دیگر ارائه می‎گردد.
• شبیه ‎سازی صوتی که برای زبان اسپانیایی مناسب است و برای سایر زبان‎ها تقریباً ضعیف می‎باشد.
• گنجینه واژگان اندک. دوئولینگو بعداز تکمیل هر درس اسپانیایی اعلام می‎کند که 1575 کلمه درس داده‎ شده‎ است که شامل اسامی جمع قابل‎شمارش، صرف یک فعل و غیره می‎باشد.
• در دروس گویش‎ها بعضاً با هم فرق دارند.

2- ELanguageSchool (رایگان)

این یک سایت رایگان 15 زبانه است که برای زبان‎آموزانی مناسب می‎باشد که بیشتر می‎خواهند اصول نوشتاری را بیاموزند. بدون شک بهترین ویژگی این سایت فهرست طولانی مربوط به فعل‎ها و اسم‎های بکاررفته و نیز تبلیغات بسیار کم آن است.

3- FluentU (رایگان تا 18 دلار در ماه)

این برنامۀ منحصربفرد طوری است که زبان‎آموزان در هر سطحی که باشند در زبان غرق می‎شوند. در اینجا با استفاده از ویدئوهای دنیای واقعی درس‎های آموزشی ارائه می‎شوند مثل ویدئوهای موسیقایی، پیش‎پردۀ فیلم‎های اکران‎نشده، اخبار و گفتگوهای شوق‎برانگیز. به کمک این ویدئوهای سرگرم‎کنندۀ واقعی می‎توانید همه چیز را به خوبی یاد بگیرید. دلتان می‎خواهد هنگام پخش آهنگ *"Let It Go" به زبان آلمانی زیرلب با آن همراهی کنید و یا یک دورۀ فشردۀ جغرافیا را به زبان ژاپنی ببینید؟ در این سایت به واسطۀ این رویکرد جالب کلمات جدید آموزش داده می‎شود و با استفاده از بازی‎های تعاملی کلمات را یاد می‎گیرید و مسیر پیشرفت‎تان مشخص می‎شود. با شما شرط می‎بندیم که تا به حال چنین روش سرگرم‎کننده‎ای ندیده‎اید و در اینجا حتماً حس خواهید کرد که خیلی فعال هستید!

{* Let It Go آهنگ زیبای بخشی از انیمیشن Frozen تولید 2013 در دیزنی‎لند – توضیح مترجم}

4- Foreign Services Institute  (رایگان)

برخی افراد مشتاق در مؤسسۀ خدمات خارجی ایالات متحده وقت خود را صرف این کردند و مجموعه‎ای آنلاین از دوره‎های عمومی زبان راه‎اندازی نمودند. اکثر این دوره‎ها به صورت کلیپ‎های صوتی به شکل گفتگوهای کوتاه هستند. پس این دوره برای کسانی مناسب است که می‎خواهند مهارت‎های شنیداری خود را تقویت کنند که برای زبان‎آموزان تازه ‎کار خیلی خوب است!

5- Headstart2 from Defense Language Institute  (رایگان)

هداستارت 2 منبع خوب دیگری برای زبان‎آموزان تازه ‎کار است که برای پرسنل ارتش تعبیه شده‎است که در آن، زبان از دو قسمت تشکیل می‎شود که هر کدام 10 بخش دارد که می‎توانید از طریق اینترنت یا آی پاد خود به آنها دسترسی داشته باشید. دومین قسمت بر مأموریت‎های ویژه تأکید دارد و برای افرادی جذاب است که دوست دارند فیلم جنگی را به زبان اصلی ببینند.

6- Hello-Hello World (رایگان تا 99/29 دلار در سال)

این دوره برای زبان‎آموزان در iPad, iPod, iPhone کاربرد دارد. این سایت به واسطۀ منابع اطلاعاتی زیادی که دارد شناخته ‎شده است و یک گروه کادر حرفه‎ای نظرات را بررسی می‎کنند و جملات اشتباه کاربران را تصحیح می‎نمایند. این دوره برای آنهایی مناسب است که می‎خواهند قبل از یک سفر کاری یا یک امتحان مهم، کلمات و عبارات را در مدت زمان کوتاهی مرور کنند.

7- LanguageTies (رایگان تا 10 دلار در ماه)

لنگوئج تایز یک وبسایت آموزش زبان انگلیسی دو زبانه است که بسیاری از خدمات و منابع خود را به طور رایگان در اختیار زبان آموزان و مدرسین زبان قرار داده است. این سایت با همکاری تیمی از برترین استادان زبان انگلیسی اداره میشود و سعی دارد با تولید و ترجمه محتوای مناسب و ارائه سرویس های آموزشی مختلف به زبان آموزان و مدرسین زبان کمک کند. منابع آموزشی این سایت شامل مقالات یادگیری زبان، دوره ی آنلاین انگلیسی، اصطلاحات انگلیسی، گرامر، ضرب المثل ها و ... می باشد. همچنین خدماتی نظیر چت روم انگلیسی (یک به یک و گروهی)، آموزش مجازی (کلاسهای صوتی) و انجمن زبان توسط مدرسین سایت ارائه میشود. سایت لنگوئج تایز برای سرویس آموزش مجازی خود از نرم افزار مامبل استفاده میکند. این نرم افزار برای ویندوز، لینوکس، اندروید و iOS و با کمترین سرعت اینترنت (64Kbps) قابل استفاده است. در ضمن زبان آموزان میتوانند علاوه بر وب سایت (مرورگر) از اپلیکیشن های اندروید و iOS نرم افزار چت روم سایت نیز بهره ببرند.

8- Internet Polyglot (رایگان)

این سایت یک منبع ضروری برای زبان‎آموزان است و ویژگی‎ای دارد که سایر دوره‎های آنلاین ندارند: قابلیت ترجمۀ درس‎ها به هر زبانی که در سایت در دسترس است. آیا می‎خواهید زبان فرانسه را از طریق زبان اسپانیایی بیاموزید؟ No problemo, mon ami.!

9- LearnaLanguage.com (رایگان)

این سایت پر از دوره‎های زبانی رایگان است اما یک تغییر کوچک دارد: برخی درس‎ها کمی عجیب غریب هستند. می‎خواهید اسپانیایی یاد بگیرید؟ اینجا می‎توانید با بازی Burrito Builder* کلمات متنوع اسپانیایی را یاد بگیرید و یا اینکه عبارات عاشقانۀ ژاپنی را فرا بگیرید.

{* Burrito Builder مجموعه‎ای از بازی‎ها برای یادگیری زبان اسپانیایی شامل جدول کلمات متقاطع و انواع کارت. در این بازی کلمات اسپانیایی با معادل‎های انگلیسی آموزش داده می‎شوند – توضیح مترجم}

10- Livemocha (رایگان تا 29 دلار در ماه)

این سایت یک انجمن بزرگ یادگیری زبان است که دستورالعمل یادگیری 38 زبان را ارائه می‎دهد. خیلی‎ها ساختار این سایت را با سایت Rosetta Stone* مقایسه می‎کنند و فکر می‎کنند شبیه آنست اما به جای اعتماد به تعیین سطح این برنامه از شما، آمادۀ رویارویی با گویشوران بومی باشید و بدانید که یک زبان دیگر شما را ترغیب می‎کند تا کیفیت زبانی خود را بسنجید.

{ Rosetta Stone*در معنای لغوی یعنی سنگ روزتا که یک سنگ باستانی کشف‎شده در مصر است که در موزۀ بریتانیا نگهداری می‎شود. نام سایت آموزش زبان است که نماد همین سنگ را دارد – توضیح مترجم}

11- LingQ (رایگان تا 39 دلار در ماه)

 یک سیستم اینترنتی چند زبانه برای یادگیری زبان است که توسط استیو کافمن در یوتیوب راه‎اندازی شد و مانند Livemocha بابت کمک به هم‎طرازان‎تان به شما پاداش داده می‎دهد. LingQ درس‎های بسیار زیادی دارد که به شکل متن همراه با فایل صوتی تعبیه شده‎اند و این دروس به صورت رایگان در دسترس هستند.

12- Memrise (رایگان)

این صرفاً یک دورۀ آموزشی به معنای سنتی آن نیست بلکه مجموعه‎ای از دوره‎های 12 زبانه است که توسط خود کاربران تعبیه شده‎ و زبان‎های اشاره را هم شامل می‎شود. با این دوره می‎توانید بر اساس تکنیک تکرار واژگان کلیدی را حفظ کنید. حتی خودتان می‎توانید دوره‎ای را تعبیه کنید تا همان واژه‎های خاصی را حفظ کنید که همیشه شما را به اشتباه می‎انداختند.  

13- MIT OpenCourseWare (رایگان)

دوست دارید در MIT تحصیل کنید؟ همۀ ما خواهان این هستیم. با پیوستن به این دوره می‎توانید برنامۀ درسی مربوط به کلاس‎های زبان را انتخاب و دانلود کنید. اگر به ادبیات یا فرهنگ علاقه دارید می‎توانید به صحبت TedX این شخص سر بزنید که دربارۀ آموزش خود در MIT گفته است.

{این سایت تحت نظر دانشگاه MIT  است یعنی مؤسسه فناوری ماساچوست – توضیح مترجم}

14- My Language Exchange (رایگان)

تا حالا پیش آمده که موقع یادگرفتن یک درس خسته یا بی‎حوصله شده باشید؟ این سایت گزینۀ خوبی است تا بتوانید تعامل اجتماعی داشته ‎باشید و با کمک رفقایتان در سرتاسر دنیا موارد درسی را کامل کنید. این را هم بدانید که این سایت یک میلیون عضو دارد که می‎توانند به بیش از 115 زبان صحبت کنند.

15- MyLanguages.org (رایگان)

در این سایت دروس مربوط به 95 زبان به صورت رایگان وجود دارد و می‎توانید واژگان، گرامر و عبارات کوتاه و سریع را بیاموزید و سطح دانش خود را بسنجید. دوره‎های ارائه ‎شده در این سایت اغلب کتبی هستند و در کنار آنها ویدئوها و فایل‎های صوتی هم وجود دارد. این روش برای زبان‎آموزان در حد متوسط مناسب است که می‎خواهند مهارت‎های گرامری خود را مرور کنند و در آن پیشرفت کنند.

16- Open Culture (رایگان)

این سایت (طبق اظهارات خود) منبعی از بهترین رسانه‎های آزاد فرهنگی و آموزشی است که اقدام به جمع آموری دوره‎ها و منابع رایگان برای کاربران خود میکند. بخشی از این منابع عبارتند از بلاگ و لینک‎هایی به 1000 دورۀ رایگان که بسیار سودمند میباشد. این سایت صرفاً مختص دوره‎های زبانی نیست با این وجود می‎توانید منابع مربوط به بیش از 40 زبان را بیابید.

17- Word2Word  (رایگان)

این یک پایگاه داده‎ای گسترده و آنلاین حاوی دوره‎های رایگان مربوط به 119 زبان است و به این دلیل منحصربفرد می‎باشد که راه‎های یادگیری زبان و منابع عمومی چند زبانۀ بیشتری را در اختیار شما قرار می‎دهد. نکته مهم ‎تر اینکه در این سایت لینک‎ها و منابع مربوط به زبان‎هایی وجود دارد که کمتر معمول هستند مثل فریزیان (Frisian) و مالایی (Malay).

 

منبع: لنگوئج تایز