این زمان بیان کننده عملی است که به صورت استمرار در گذشته در حال انجام گرفتن بوده است و تأکید روی استمرار عمل که در گذشته دردوره ای از زمان در حال انجام گرفتن بوده است ، فرمول این زمان به صورت زیر است :
Was  ,  were  +  verb  – ing
Watching  TV.
Were
We , you , they
Watching  TV.
Was
I , he , she , it
او به مدت نیم ساعت پشت تلفن در حال صحبت کردن بود .
برای سؤالی کردن این زمان دو فعل کمکی was و were را به اول جمله می آوریم .
شناسایی این زمان :
1-       قید when که بعد از آن گذشته ساده می آید .
when  I got  up  this  morning , my  roommate  was  preparing  breakfast .
هنگامی که امروز صبح از خواب بلند شدم هم اتاقم مشغول آماده کردن صبحانه بود (یعنی دوستم قبل از این که من از خواب بلند شوم شروع به آماده کردن صبحانه کرده بود . )
 
امااگر بگوییم :
 
When  I  got  up  this  morning , my  roommate  prepared  breakfast .
یعنی دوستم منتظر شد تا این که من از خواب بلند شوم .
بنابراین اگر قسمتی از جمله با قید when گذشته ساده باشد قسمت دیگر جمله یا گذشته استمراری است یا ماضی بعید و یا گذشته ساده .
زمان گذشته استمراری
2-       while , just as , as که بعد از آن ها گذشته استمراری به کار می رود .
While  I  was  watering  the  garden  it  began  to  rain .
هنگامی که داشتم باغ را آب می دادم باران گرفت .
 
بنابراین اگر قسمتی از یک جمله گذشته استمراری باشد ، قسمت دیگر یا گذشته است یا  گذشته استمراری .
زمان گذشته استمراری
 Just  as  we  were  sitting  down  to  dinner , the  phone  rang .
 
3-        برای نشان دادن عملی که در گذشته چندبار اتفاد افتاده که اکثرا“ با کلمه all ….. می آید  (long duration)
 
The children were playing football all day.
What  were  you  doing  all  day  yesterday .
 
4-       با قیود تکراری :  perpetually , constantly , always ( برای نشان دادن تداوم کاری درگذشته ) شکل استمراری فعل هم به کار می رود .
She  was  always  interfering  in  other  people’s  affairs .
He  was  always  ringing  me  up .
 

موارد استفاده گذشته استمراری :
1- بدون‌گفتن‌زمان‌یک‌ پیشرفت‌آهسته و تدریجی رانشان می دهد .    It  was  getting  dark .
 
2- برای نشان دادن عملی که در گذشته شروع شده و شاید بعد از آن هم ادامه پیدا کند .
At  8  he  was  having  breakfast .
این جمله نشان می دهد که آن شخص درساعت 8 در وسط خوردن صبحانه اش بوده (یعنی خوردن صبحانه را قبل از 8 شروع کرده است ) .
 
3- در نقل قول غیر مستقیم : (درخصوص نقل قول ها بعداً صحبت خواهیم کرد.)
He  said ;  “ I  am  living  in  shiraz . “
He  said  that  he  was  living  in  shiraz .
 
4- برای نشان دادن عملی که بین دو برهه از زمان در گذشته در حال انجام گرفتن بوده است .
Between  June  of  1965  and  Dec .  of  1960 , he  was  writing  a  novel .
 
5- برای نشان دادن دو عمل استمرار که در یک زمان در حال انجام گرفتن بوده است .
I  was  studying  while  he  was  reading .
 

منبع:hcot.ir

صبح بخیر
Good morning.

حال شما چه طور؟
?How are you

خیلی خوبم، متشکرم.
.Very well, thank you

او (دختر) یک دانش آموز است.
.She is a student=she’s a student

او (پسر) یک دانش آموز است.
.He is a student=he’s a student

او یک معلم است.
.She is a teacher=she’s a teacher

او یک معلم است.
.He is a teacher=he’s a teacher

آن یک در است.
.It is a door=It’s a door

آن یک پنجره است.
.It is a window=It’s a window

آن یک خودکار است.
.It is a pen=It’s a pen

آن یک مداد است.
.It is a pencil=It’s a pencil

آن یک تخته سیاه است.
.It is a blackboard =It’s a blackboard

آن یک میز است.
.It is a table=It’s a table

آن یک میز تحریر است.
.It is a desk=It’s a desk

آن یک صندلی است.
.It is a chair=It’s a chair

آن یک نیمکت است.
.It is a bench=It’s a bench

من یک دانش آموز هستم.
.I am a student=I’m a student

شما یک معلم هستید.
.You are a teacher= you’re a teacher

1-آب و هوای اصفهان چه چوریه؟

(مثل چیه؟ like یعنی مثل)

What’s the weather like in Isfahan?

 

2-آپارتمان در منطقه ناامنی از شهر واقع شده بود.

The apartment was in a dangerous neighborhood.

 

3-آدم باید سعی کند دروغ نگوید

One should try not to tell a lie.

 

4-آسانسور خراب است

باید از پله­ها برویم

The elevator is out of order

We have to take the stairs

 

5-آسمان دارد صاف می­شود

(ابرها دارند کنار می­روند)

The clouds are lifting.

 

6-آشپزی بلدی؟

رانندگی – تایپ کردن – اتوکشیدن ... بلدی؟

Can you cook?

Drive, type, iron

 

7-آلودگی هوای تهران جدیه

Air pollution in Tehran is serious.

 

8-آنرا کجا گذاشتی؟

Where did you put it?

9-آنها برای کار اینجا بودند .

They were here on business.

 

10-آنها به تعطیلات رفته­اند

تلفن­شان روی پیغام­گیر است

خب براشون پیغام بذار

They are on vacation.

The answering machine is on.

Well, leave a message.

 

11-آنها به خوبی، با سرعت، سخت کوشانه و به دقت کار می کردند

They worked well, fast, hard and carefully.

 

12-آنها خیلی زود به خانه برخواهند برگشت.

They will come back home very soon.

 

13-آنها روز شنبه مغازه ها را خواهند بست.

They’ll close the shops on Saturday.

 

14-آنها ممکن است هفته­ی آینده به اینجا بیایند.

They may come here next week.

 

15      

آهان فهمیدم، بین خودمون باشه، بعدا می بینمت

Oh, I see. Just between us.   See you.

16-آیا آنها پارسال برای تعطیلات به اینجا نیامده بودند؟

Weren’t they here on vacation last year?

 

17-آیا آنها پدر، مادر تو هستند؟

آره، این عکس را در مشهد از آنها گرفتم

Are they your parents?

Yes I look this picture of them in Mashhad.

 

18-آیا امشب می توانی به منزل دوست من بیایی؟

Can you come to my friend’s house tonight?

 

19-آیا او به همه سئوالات پاسخ داد؟

Did he answer all the questions?

 

20-آیا او را میشناسی؟ .... نه گمان نمی کنم

Do you know him? … No, I don’t think so.

 

21-آیا باید همین جا بپردازم؟

Should I pay here?

 

22-آیا خیلی دور است؟

نه فقط دو دقیقه پیاده راه است

Is it far?

No. it’s only two minutes’ walk.

 

23-آیا دوست داری برای خودت در آینده هدف مشخص کنی؟

Do you like to set goals for yourself in future?             

 

24-آیا شماها دیشب در مسجد نبودید؟

Weren’t you at the mosque last night?

 

25-آیا علی نزدیک پنجره ایستاده بود؟ (در حال ایستادن بود؟)

Was Ali standing near the window?

 

26-آیا کلید درب اصلی را دارید؟

Do you have the key of the main door?

 

27-آیا کلید درب اصلی را دارید؟

Do you have main door key?

 

28-آیا مربی خوبی است؟ ... امیدوارم اینطور باشد.

Is he a good coach? …. I hope so.

 

29-آیا هیچ روغنی در بطری هست؟

Is there any oil in the bottle?

 

30-آیروبیک خیلی بین جوونا رایج شده.

(جا افتاده)

Aerobics are popular with teens.

 

31-اتاق به هم ریخته است

بیا اون رو مرتب کنیم

The room is untidy.

Let’s tidy it.

 

32-اتاق گرفتن در هتل محدودیت سنی نداره

Hostels don’t have any age requirements.

Hostel = نوعی هتل ارازن قیمت

 

33-اتاقتون در طبقه اوله

این هم کلید شما

(در طبقه دومه – سومه – چهارمه)

Your room is on the first floor.

Here is your key.

(on the second floor, third, fourth)

Floor = طبقه ساختمان، کف اتاق

 

34-اتو خرابه (مشکل داره)

تلویزیون - کامپیوتر - یخچال

There is something wrong with the iron.   TV – computer - Fridge

 

35-اتومبیلتون ایراد داره

فکر کنم باطری ماشینتون خرابه

Something is wrong with your car.

I guess your car battery is dead.

Is wrong with = ایراد داشتن، عیب پیدا کردن

 

36-اجازه بدهید ببینم او اینجاست یا نه.

Let me see if he is here or not.

 

37-اجازه بدهید یک نگاهی به لیست نمره ها بیندازم

Let me have a look at the mark list.

 

38-اجازه ندید برای شما این اتفاق بیفته

Don’t let this happen to you.

 

39-احوالت چطوره ؟

اوضاعت چطوره؟

How is everything with you?

How is it going on?

 

40-ارزانترین راه مسافرت هوایی مسافرت به عنوان کوریر است

The cheapest way to fly is as a courier. = پیک، قاصد

 

41-از این شانسی که بهش رو کرده خوشحال بود

(از این خرید – از این نمره­ها و...)

She was happy about this chance.

(this purchase, these scores, …)

 

42-از اینکه پررو و بی­ادب باشم بدم میاد

(از آدمهای پررو و بی ادب بدم میاد)

I hate to be rude.

 

43-از چی ساخته شده است؟ (جنسش چیه؟)

What is it made of?

 

44-از خونواده­ت بگو، داداشت بچه داره؟

Tell me about your family,

Does your brother have any children?

 

45-از دسترس بچه ها دور نگه دارید

Keep out of reach of children.

 

46-از شنیدنش خیلی متاسف شدم.

I am so sorry to hear that.

 

47-از عهده من خارج است (از دست من کاری برنمی­آید)

This is out of my hand.

 

48-از نور مستقیم، رطوبت و از یخ زدگی محافظت شود.

Protect from direct light, humidity and freezing.

 

49-از یکی بخواه کمکت کنه

Ask someone to help you.

 

50-اسم فامیلیتو چطور تلفظ می­کنی؟

How do you pronounce your last name?

 

منبع:mylearn90.persianblog.ir

 

 

وجود دارد (مفرد)
There isn't
There is

وجود دارد (جمع)
There aren't
There are

وجود داشت (مفرد)
There wasn't
There was

وجود داشت (جمع)
There weren't
There were

وجود خواهد داشت
There Won't be
There will be

وجود داشته است (مفرد)
There hasn't been
There has been

وجود داشته است (جمع)
There haven't been

There have been

 

منبع:www.english247.ir